El café de los corazones solitarios
Cultura
| Libros | Reseña | Novela
Por Pau Martínez Solís
Libro:
El café de los corazones solitarios (The teashop on the corner)
Autores:
Milly Johnson
Editorial:
Urano
Páginas:
476
Hoy
les escribo sobre una novela muy linda, del género conocido como Feel good, “El
café de los corazones solitarios”; lo primero que llamó mi atención fue la
tapa, bellamente diseñada, muy femenina y fue amor a primera vista; por un
momento dudé si era una novela para adultos ya que no es común ver este tipo de
portadas.
Milly Johnson es una escritora inglesa,
he de decirles que las historias que se dan en UK, me encantan porque soy muy
idealista con respecto a la hora del té, el tomar café, entre otros. He de
confesar que yo tengo mi hora del té con la respectiva galletita (es uno de mis
momentos felices del día). Y con respecto al nombre, con mayor razón decidí
adquirir el libro, porque además de abrir una librería, muero por tener un café
literario, espero lograrlo.
¿Qué encontrarán en esta novela? Las
historias de 8 personajes, Carla, Wil, Shaun, Molly, Harvey, Leni, Pavitar y
Ryan. La novela inicia describiendo la situación general de cada personaje y
conforme avances en la lectura, irán entrelazándose sus vidas. El punto
principal será el café de la esquina, donde podrán disfrutar de los bellos
artículos que venden, de los deliciosos pasteles y las magníficas teteras; así
como también de las pláticas literarias, las cuales te llevarán a querer leer a
sus autores. En mi caso, ya compré un libro de Jane Austen.
Es una novela muy ágil, agradable y la
cual sugiero leer por la noche antes de dormir. ¿Por qué? Simplemente porque
antes de dormir es recomendable leer algo positivo y agradable, para tener un
sueño reparador y no tener pesadillas; además de que es una lectura que te va a
relajar.
El único “pero” que le pondría a esta
lectura es la traducción, ya que al ser una novela inglesa mis expectativas con
respecto al lenguaje eran altas y quien hace la traducción hace uso de palabras
muy toscas que no van de acuerdo con la historia, por ejemplo: Hala, Guay,
Zamparse un pastel de chocolate, entre otros; disculpen mi pesadez pero esas
expresiones no me gustaron. Si pueden lean la versión en inglés cuyo nombre es
The teashop on the corner.
Vayan al café de la esquina, les
encantará convivir con los clientes que acuden ahí, harán amistades increíbles
y conocerán a personas muy interesantes y recuerden pedir una tetera llena con
la tarta de chocolate blanco y frambuesa Whitby.
*Imágenes tomadas de Google y Pinterest
Comentarios
Publicar un comentario